用語環境自然から地球へ
From Natural Environment to the Earth個別の自然風景から惑星規模の連関（地球）への意識の転換。
用語物質ともつれあった心の発明
Invention of the Mind Entangled with Matter精神と物質を切り離さず、相互作用するエコロジカルな心性の誕生。
作家ルソー
Jean-Jacques Rousseau1712-1778 | 仏/スイス
日本人研究者：中川久定、川合清隆、永見文雄、福田和也、鷲見洋一
自然の即興演奏としての夢想。制作の哲学。新エロイーズの庭。
用語自然の即興演奏――ルソーの『孤独な散歩者の夢想』
Improvisation of Nature: Rousseau’s “Reveries”意図を超えた自然と心の共鳴。植物的な生成プロセス。
作品孤独な散歩者の夢想
Reveries of the Solitary Walker著者：ルソー | 出版：1782
訳：岩波(今野一雄), 新潮(永見文雄), 白水(川合清隆)
歩行と思想が一体化したルソー晩年の絶筆。自己との対話。
用語ユートピアのなかのユートピア――『新エロイーズ』の庭
Utopia within Utopia: The Garden of Julie人工と野生が共存する理想郷としての庭園モデル。
作品新エロイーズ
Julie, or the New Heloise著者：ルソー | 出版：1761
訳：岩波(小林善正), 白水(川合清隆)
理想的な庭を通じ社会と自然を構想した18世紀最大のベストセラー。
用語模型と歩行 ワーズワース的景観
Model and Walking: Wordsworthian Landscape風景を模型的に俯瞰し、歩行によって再構成する感性。
作家ワーズワース
William Wordsworth1770-1850 | イギリス
日本人研究者：岡地嶺、山内久明、中島完一、高橋康也、野島秀勝
湖畔詩人。歩行を通じて自然と魂の融合を記述したロマン派の父。
用語思想としての歩行
Walking as Thought移動という身体活動が思考を誘発するプロセスの探究。
用語環境文学のビッグバン――フンボルトの惑星意識
Big Bang of Environmental Literature: Humboldt’s Planetary Consciousness地球を一つの有機的なウェブとして捉えるフンボルトの刷新。
作家フンボルト
Alexander von Humboldt1769-1859 | ドイツ
日本人研究者：木村茂、藤原貞朗、森田実、金澤正由樹、池内紀
惑星意識の提唱者。近代地理学と環境文学の基礎を築いた探検家。
用語資本主義というウェブ、地球というウェブ
Web of Capitalism, Web of the Earth市場経済と生態圏、二つの連鎖システムの重なり合い。
用語地球との接触 ソローのエコ言語
Contact with the Earth: Thoreau’s Eco-language自然との直接的な触れ合いから生まれた、脱社会的・根源的な言語。
作家ソロー
Henry David Thoreau1817-1862 | アメリカ
日本人研究者：飯田実、上岡克己、佐藤良明、山里浩久、斎藤昇
エコ言語の創出者。ウォールデンの森で地球との接触を求めた超越主義者。
用語思考を思考する――メルヴィルとソロー
Thinking about Thought: Melville and Thoreau思考の限界と超越に挑んだ19世紀米国の二大巨頭。
用語野生の翻訳者
Translator of the Wild自然の非言語的な声を、文学的な言葉へと翻訳する行為。
用語ひび割れた鏡
Cracked Mirror自然を映す鏡（文学）が、近代の亀裂によって変容した様。
用語絶滅小説の破壊的プログラム
Destructive Program of Extinction Novels発展ではなく消滅や終焉へ向かう物語のコード（プログラム）。
用語冒険の形式、絶滅の形式
Form of Adventure, Form of Extinction外部への冒険が内部的な崩壊としての絶滅へ転じる対比。
用語物質の眼のインストール
Installation of the Material Eye人間中心主義を排し、物質が世界を捉えるような冷徹な視覚の導入。
作家サド
Marquis de Sade1740-1814 | フランス
日本人研究者：澁澤龍彦、生田耕作、中川久定、種村季弘、佐藤朔
モノと数字。多数性の操作を通じて人間を資源化・解体した作家。
用語モノと数字サドのアルゴリズム
Sade’s Algorithm of Objects and Numbers情念を排し身体を数理的・機械的に処理するサドの記述法。
用語多数性の操作、滅亡の形式――『金瓶梅』から『紅楼夢』へ
Manipulation of Multiplicity: Jin Ping Mei to Hong Lou Meng多数の登場人物を滅亡へ導く中国小説の巨大なプログラム。
作品ペスト
A Journal of the Plague Year著者：デフォー | 出版：1722
訳：中公(中野好夫), 筑摩(中野好夫)
疫病による社会自壊の記録。絶滅のドキュメンタリー。
用語社会の自己破壊 デフォーの『ペスト』
Self-destruction of Society in Defoe’s “Plague”外部要因によって社会秩序が自壊する様を記述した絶滅の書。
作品ガリヴァー旅行記
Gulliver’s Travels著者：スウィフト | 出版：1726
訳：岩波(中野好夫), 新潮(高橋健二), 講談社(海保眞夫)
倒錯的な量的世界。合理的技術万能への辛辣な諷刺。
用語倒錯的な量的世界――スウィフト『ガリヴァー旅行記』
Perverted Quantitative World in Swift’s “Gulliver”比率の反転を通じ、近代知性や身体性を相対化する世界。
用語スウィフトのテクノロジー批評
Swift’s Critique of Technology合理的科学主義に対する冷徹な理知的批評。
作品ナンタケット島出身のアーサー・ゴードン・ピムの物語
The Narrative of Arthur Gordon Pym著者：ポー | 出版：1838
訳：創元(八木敏雄), 講談社(八木敏雄), 河出(阿部良雄)
ゾンビとエントロピー。極地で遭遇する絶対的な死と白の恐怖。
用語ゾンビとエントロピーポーの『ピム』
Zombies and Entropy in Poe’s “Pym”無機物化する身体とエネルギー消失の重なり合い。
用語ドストエフスキーにおける《絶滅の形式》
The “Form of Extinction” in Dostoevsky自己破壊を通じ存在の終焉を突き詰めるドストエフスキー特有の形式。
用語モダンな亡霊、ポストモダンなゾンビ
Modern Ghosts, Postmodern Zombies執着する亡霊から、意思なく消費されるゾンビへの死の表象転換。
用語フィクションを飛び越す絶滅
Extinction Jumping over Fiction虚構の枠を破壊し、現実を脅かす絶滅の記述力。
用語主体に対する世界の先行性
Precedence of the World over the Subject主体が自律的であるより先に、世界という構造が主体を規定している状態。
用語主体探索と学習のプログラム
Programs of Subject Search and Learning小説がいかに「私」を形成し、社会を学ばせるかという教育的構造。
用語書簡体小說 近況報告あるいは権力のホログラム
Epistolary Novel: Updates or Holograms of Power手紙形式を通じ、親密さの陰で駆動する社会的な権力。監視のホログラム。
用語倫理性と感傷性の交差
Intersection of Morality and Sentimentality18世紀文学における、正しさ（倫理）と感情（感傷）の結びつき。
用語「我と汝」を同化するテレパシー的公共圏
Telepathic Public Sphere Assimilating “I and Thou”感傷的な共鳴により、読者と作者が内面を共有する公共の場。
用語感覚の鋭い「もたざる」主体―ピカレスクロマン
Acute “Have-not” Subject: Picaresque Novel持たざる者が知恵と感覚で生き抜く悪漢の遍歴。
作家セルバンテス
Miguel de Cervantes1547-1616 | スペイン
日本人研究者：牛島信明、本多顕彰、荻内勝之、岩根圀和、会田由
メタピカレスク作家。小説形式そのものを冒険の対象とした近代の祖。
用語教師あり学習 ビルドゥングスロマン
Supervised Learning: Bildungsroman世界の試練により正しい成長へ導かれる教養小説形式。
作品嵐が丘
Wuthering Heights著者：ブロンテ | 出版：1847
訳：岩波(河野多惠子), 新潮(鴻巣友季子), 光文社(鴻巣友季子)
二重化された亡霊。復讐と愛が閉鎖的に円環する物語。
用語二重化された亡霊 ブロンテの『嵐が丘』
Doubled Ghosts in “Wuthering Heights”愛執が死を超えて持続し、亡霊として二重化される記述。
用語ビルドゥングスロマンの廃墟における主体
Subject in the Ruins of Bildungsroman健全な成長が失われた廃墟（現代）で生成される主体。
用語ピカレスクロマンの再創造
Recreation of the Picaresque Novel不安定な現代のサバイバルとして、悪漢形式を再生する手法。
用語探索する脳のミメーシス――チャンドラーの探偵小説
Mimesis of Searching Brain in Chandler事件解決ではなく、探索プロセス（脳）そのものを模倣する手法。
作家チャンドラー
Raymond Chandler1888-1959 | アメリカ
日本人研究者：村上春樹、小鷹信光、清水俊二、双葉十三郎、諏訪部浩一
ハードボイルド探偵小説を芸術に高め、探索のプロセスを記述した作家。
用語《世界の終わり》から《大いなる眠り》へ
From “The End of the World” to “The Big Sleep”終末的な予感から、死の眠りとしての孤独な世界観への移行。
用語制作――ハードウェアの探究
Production: Inquiry into Hardware読むこと、見ること、作ることが一体となる制作の物理基盤の探究。
用語読むこと、見ること、作ること
Reading, Seeing, Making受動的な受容ではなく、対象を自ら構成する制作としての知覚。
用語フィクションとノンフィクションを区別しない言説
Discourse Not Distinguishing Fiction from Non-fiction事実と虚構が混淆した、近代以前およびポストモダンな言説形態。
用語散文化した現実に抗するゴシック小説
Gothic Novels Opposing Prose-like Reality退屈な近代日常に対し、恐怖のハードウェアで抗う形式。
用語最果ての人間 シェリーの『フランケンシュタイン』
The Edge of Humanity in Shelley’s “Frankenstein”科学的な制作（ハードウェア）により人間性の限界を露わにした作品。
作家シェリー
Mary Shelley1797-1851 | イギリス
日本人研究者：小林章夫、森下弓子、今泉容子、宮崎かすみ、高山宏
『フランケンシュタイン』の著者。社会に先行する悪夢を制作したSFの祖。
用語ピュグマリオン神話 オウィディウスからルソーへ
Pygmalion Myth: Ovid to Rousseau自作の像に命を吹き込む、制作の原型的欲望と他者性の制御。
作家オウィディウス
Publius Ovidius Naso前43-17 | 古代ローマ
日本人研究者：中山恒夫、高橋宏幸、木村健治、田代嘉宏、村田眞一
『変身物語』の著者。制作と変容の原型的神話を記述した詩人。
用語制作の哲学 他者性のオン/オフ
Philosophy of Production: Alterity On/Off自らのコントロール下に置く他者（像）と、外部の他者の切り替え。
用語社会に先行する悪夢
Nightmares Preceding Society秩序が成立する以前にある根源的なハードウェア的恐怖。
用語ホーソーンのハードウェア思考
Hawthorne’s Hardware Thought屋敷や遺物といった物理的な「物」に罪や歴史の深淵を見る思考。
作家ホーソーン
Nathaniel Hawthorne1804-1864 | アメリカ
日本人研究者：酒本雅之、井上健、鈴木重吉、國重純二、貴岡政原
物理的な「基盤（ハードウェア）」に宿る原罪と歴史の重層性を描いた作家。
用語ラテンアメリカ文学の量子的ハードウェア
Quantum Hardware of Latin American Literature魔術的リアリズムの強固な虚構基盤に重なり合う複数の時間・現実。
用語カフカの反建築的建築
Kafka’s Anti-architectural Architecture合理的建築を無効化する迷宮や不条理空間の制作。
作家カフカ
Franz Kafka1883-1924 | チェコ
日本人研究者：池内紀、城山良彦、平野嘉彦、高橋義孝、川村二郎
不条理の迷宮を制作。冷酷な処刑機械などを通じ人間存在の不毛を記述。
用語機械の怪物 ・カフカの「流刑地にて」
Machine Monsters: Kafka’s “In the Penal Colony”肉体に法を刻む非情な機械としてのハードウェアの極北。
用語可塑性――あるいは諸世界の狭間の悪
Plasticity: Evil between Worlds人間や世界を自在に作り変える能力がもたらすシステム的な悪。
用語悪の発明――ラス・カサス的問題
Invention of Evil: Las Casas Problem他者を「抹殺」あるいは「資源」と見なす近代的な悪の発見。
作家ラス・カサス
Bartolomé de las Casas1484-1566 | スペイン
日本人研究者：石原保徳、染田秀藤、飯塚公人、青木康、岡田哲
インディアスの破壊を報告。資源化される他者という「悪」を直視した聖職者。
用語リハビリテーションの技法としての小説
The Novel as a Technique of Rehabilitation崩壊した主体や社会を、語りによって再構成・修復するプロセス。
用語諸世界性と可塑性――『ガリヴァー旅行記』再訪
World-ness and Plasticity in Gulliver多次元的な世界を渡り歩き変容する主体の柔軟性。
用語悪とは無制限の悪化である――ベケットとバラード
Evil as Unlimited Worsening: Beckett and Ballard救済なき劣化の持続としての悪の定義。
作家ベケット
Samuel Beckett1906-1989 | 愛/仏
日本人研究者：宇野邦一、岡室美奈子、長島要一、安堂信也、高橋康也
不条理演劇の旗手。最小限の空間で悪化し続ける主体の持続を記述。
作家バラード
J. G. Ballard1930-2009 | イギリス
日本人研究者：浅倉久志、伊藤典夫、若島正、増田まもる、山形浩生
内面世界の破綻を記述。テクノロジーと環境の悪化を見つめたSF作家。
用語反自然主義としての自然主義
Naturalism as Anti-naturalism客観描写を極めるあまり、人工的なグロテスクを際立たせる逆説。
用語可塑性を利用する芸術家 オーウェルの『一九八四年』
The Artist Using Plasticity in Orwell’s “1984”人間や記録を自在に書き換える（可塑性）、支配の芸術としての管理。
作家オーウェル
George Orwell1903-1950 | イギリス
日本人研究者：高橋和久、二宮佳景、川端康雄、土屋哲、奥山康治
全体主義を批判的に記述。可塑性による管理社会を予見した作家。
作品一九八四年
Nineteen Eighty-Four著者：オーウェル | 出版：1949
訳：早川(高橋和久), 新潮(田内志文)
言語や歴史を管理する可塑的な支配。透明になる人間存在を描く。
用語可視的な透明人間――オーウェルからラルフ・エリスンへ
Visible Invisible Man: Orwell to Ellison社会的に無視されることで不可視となる主体の可視化。
作家ラルフ・エリスン
Ralph Ellison1913-1994 | アメリカ
日本人研究者：橋本福夫、松本昇、猿谷要、上杉明、本岡昇
『見えない人間』の著者。社会から抹殺される個人の葛藤を記述。
用語新世界のなかの旧世界
Old World within the New Worldアメリカ（新世界）に持ち込まれ持続する欧州（旧世界）の呪縛。
用語人間を資源化するレイシズム
Racism Resource-ifying Humans人を「物（資源）」として扱う近代的な差別暴力の構造。
用語世界文学の影 デフォーとイクイアーノ
Shadow of World Literature: Defoe and Equiano自由な冒険譚の裏側にある、奴隷制という不可避の影。
作家イクイアーノ
Olaudah Equiano1745-1797 | ナイジェリア/英
日本人研究者：小野寺健、川端康雄、浜本隆三、増田秀一、荒このみ
奴隷体験記を記述。世界文学の「影」としての奴隷の肉声を伝えた作家。
用語小説は「壺」である――パスカル的転回
The Novel as a “Jar”: Pascalian Turn実体ではなく、不確実な空虚を内包する「器」としての小説。
作家パスカル
Blaise Pascal1623-1662 | フランス
日本人研究者：前田陽一、松浪信三、田辺保、山上浩良、三木清
『パンセ』の著者。不確実な世界における人間の「中間者」的地位を記述。
用語ダンテからメルヴィルへ
From Dante to Melville中世の垂直的秩序から、近代の水平的で不確実な海への精神史。
作家ダンテ
Dante Alighieri1265-1321 | イタリア
日本人研究者：寿岳文章、平川祐弘、河津多門、野上素一、山川丙三郎
『神曲』の著者。垂直的な世界の秩序を記述した中世最大の詩人。
用語《世界》に響くダイモンの声――ラブレーと海
Voice of Daemon Resonating in the “World”: Rabelais and the Sea過剰な言葉の海に響く、不確実な超越者の声。
作家ラブレー
François Rabelais1483-1553 | フランス
日本人研究者：渡辺一夫、宮下志朗、二宮敬、岩瀬孝、鹿島茂
圧倒的な言葉の過剰さで世界の不確実性を記述した、ルネサンスの巨人。
用語陰謀にくり抜かれたシェイクスピア的主体
Shakespearean Subject Hollowed Out by Conspiracy外部の陰謀という空隙によって駆動される不安定な近代主体。
用語世界性と主観性の結合
Union of World-ness and Subjectivity内面（主観）が広大な普遍（世界）と繋がる小説的回路。
用語主体を大地から拉致する地震――デフォーとカント
Earthquakes Kidnapping Subject from the Earth大震災（リスボン地震等）が理性の基盤を揺るがす不条理。
作家カント
Immanuel Kant1724-1804 | ドイツ
日本人研究者：中島義道、石川文康、浜田義道、宇都宮芳明、安部浩
三批判書の著者。地震による崇高を通じ、不確実性の哲学的基礎を構築。
用語脱中心化の運動 あいまいさの巨匠スターン
Decentering Movement: Sterne, Master of Ambiguity中心を持たず、脱線とあいまさを繰り返す自由な語りの形式。
作家スターン
Laurence Sterne1713-1768 | イギリス
日本人研究者：朱牟田夏雄、井上義夫、高山宏、富山太佳夫、小林章夫
『トリストラム・シャンディ』著者。脱線とあいまさを極めた実験小説の祖。
用語ロマンティック・アイロニー 不確実性を吸収する主体
Romantic Irony: Subject Absorbing Uncertainty自己破壊を繰り返し、不確実性を力に変える自由な主体運動。
用語ロマンティック・エコロジー
Romantic Ecology自然を単なる背景ではなく、主体と共鳴する生命体と見る環境観。
用語小説の伴侶としてのニヒリズム
Nihilism as the Novel’s Companion意味の消失（虚無）を前提とし、そこから新たな時間を編む小説の宿命。
用語二〇世紀最初の文学 チェーホフの『三人姉妹』
The First Literature of the 20th Century: Chekhov’s “Three Sisters”停滞する時間と静かな絶望を通じ、新世紀の文学を先取した記述。
作家チェーホフ
Anton Chekhov1860-1904 | ロシア
日本人研究者：神西清、池田健太郎、沼野充義、佐藤清郎、小野理子
短編と戯曲の巨匠。時間の停滞と、どこにも行けない人々の虚無を記述。
作品三人姉妹
Three Sisters著者：チェーホフ | 出版：1901
訳：岩波(神西清), 新潮(池田健太郎), 光文社(浦雅春)
「モスクワへ」という届かぬ願い。膠着した時間の中で生きる姉妹の悲喜劇。
用語ニヒリズムの梗塞
Infarction of Nihilism意味の全き欠如により、時間の流れが物理的に止まってしまう閉塞状態。
用語不確実性を吸収する《深い時間》
Deep Time Absorbing Uncertainty個人の生涯を越えた地質学的・宇宙的な悠久の時間感覚。
用語宇宙的なスケールの時間――コスミズムとニヒリズム
Cosmic Scale Time: Cosmism and Nihilism宇宙規模で人間を捉え死を克服しようとするロシア的思考。
用語世界性の根拠の推移――空間から時間へ
Basis of World-ness: From Space to Time地理的広がりから歴史や記憶の持続に世界の根拠を求める転換。
用語南北戦争の解釈――マルクスとフォークナー
Interpretation of the Civil War: Marx and Faulkner経済的必然（マルクス）と血の記憶（フォークナー）による歴史解釈。
作家マルクス
Karl Marx1818-1883 | ドイツ
日本人研究者：大塚久雄、廣松渉、柄谷行人、宇野弘蔵、内田弘
『資本論』の著者。歴史を経済構造から解釈した、現代思想の土台を築いた作家。
作家フォークナー
William Faulkner1897-1962 | アメリカ
日本人研究者：加島祥造、大橋健三郎、志村正雄、諏訪部浩一、藤平育子
南部の亡霊と「黒い時間」を描出。高密度な記憶の連鎖を記述した巨匠。
用語高密度で持続する《黒い時間》
High-Density, Persistent “Black Time”過去が亡霊のように現在を支配するフォークナー特有の濃密な時間。
作品八月の光
Light in August著者：フォークナー | 出版：1932
訳：岩波(加島祥造), 新潮(小野寺健), 講談社(堀川徹志)
南部の光の下で人種と過去の亡霊が現像される、多層的な時間構造の傑作。
用語『八月の光』における亡霊の現像
Developing Ghosts in “Light in August”過去の呪縛が現代の光の下で露わに浮かび上がるプロセス。
用語三つの円環の交差
Intersection of Three Circles時間、空間、主体の三要素が統合される世界文学の最終アーキテクチャ。
